"listen in" in Japanese
盗み聞きする
Definition
自分が聞くべきではない会話や通信をこっそり聞くこと。多くの場合プライベートな内容です。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、やや否定的なニュアンス。プライベートな話を盗み聞きする場合によく使います。「listen in on a conversation/call」などの組み合わせで使われます。普通の「聞く」とは違い、こっそり聞く意味です。
Examples
Please don't listen in on our conversation.
お願いですから私たちの会話を**盗み聞きしないで**ください。
She tried to listen in on her brother's phone call.
彼女は弟の電話を**盗み聞きしようと**した。
The teacher noticed someone was trying to listen in from outside.
先生は誰かが外から**盗み聞きしようと**しているのに気づいた。
Do you ever listen in when your parents are talking about family secrets?
ご両親が家族の秘密について話している時、あなたは**盗み聞きした**ことがありますか？
Sorry, I didn't mean to listen in. I just walked by.
ごめんなさい、**盗み聞き**するつもりはありませんでした。ただ通りかかっただけです。
The kids love to listen in when the adults are chatting in the kitchen.
子供たちは大人がキッチンでおしゃべりしていると**盗み聞きする**のが大好きです。