"lisping" in Arabic

• إبداء لثغة
• التحدث بلثغة

Definition

صعوبة في النطق حيث يُنطق صوتي "س" و"ز" كأنهما "ث"، مما يجعل الحديث غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "lisping" قد يصف حالة مؤقتة أو دائمة وغالبًا ما يُذكر في علاج النطق. استخدامه لوصف شخص يمكن أن يكون محايدًا أو متعاطفًا، أو مسيئًا إذا كان للاستهزاء. غالبًا يقال: "لثغة خفيفة"، "لثغة واضحة".

Examples

The little boy was lisping when he spoke.

كان الصبي الصغير **يتحدث بلثغة** عندما تكلم.

She started lisping after she lost a tooth.

بدأت **تلثغ** بعد أن فقدت سنًا.

Tom’s lisping made it hard to understand some words.

كان **إبداء اللثغة** عند توم يجعل فهم بعض الكلمات صعبًا.

"Stop lisping," his sister teased, but he just smiled.

قالت أخته ممازحة: "توقف عن **اللثغة**"، لكنه فقط ابتسم.

Even adults can have lisping if they never corrected it as children.

حتى البالغون قد **يتحدثون بلثغة** إذا لم يصححوها في طفولتهم.

You could barely notice his lisping when he read loudly.

عندما كان يقرأ بصوت عالٍ بالكاد تلاحظ **لثغته**.