"lisping" in Spanish
Definition
Hablar con una dificultad del habla en la que los sonidos 's' y 'z' se pronuncian como 'th', haciendo que el habla suene poco clara.
Usage Notes (Spanish)
'Lisping' puede referirse tanto a una condición temporal como permanente; se usa en contextos de logopedia. Describir a alguien así suele ser neutro o compasivo, pero puede resultar ofensivo si se usa para burlarse. Colocaciones comunes: "ligero ceceo", "ceceo marcado".
Examples
The little boy was lisping when he spoke.
El niño pequeño estaba **ceceando** cuando hablaba.
She started lisping after she lost a tooth.
Ella comenzó a **cecear** después de perder un diente.
Tom’s lisping made it hard to understand some words.
El **ceceo** de Tom hacía difícil entender algunas palabras.
"Stop lisping," his sister teased, but he just smiled.
“Deja de **cecear**”, lo molestó su hermana, pero él solo sonrió.
Even adults can have lisping if they never corrected it as children.
Incluso los adultos pueden **cecear** si nunca lo corrigieron de niños.
You could barely notice his lisping when he read loudly.
Apenas se notaba su **ceceo** cuando leía en voz alta.