"liquefaction" in Russian
Definition
Термин означает переход вещества в жидкое состояние под воздействием тепла или давления; также описывает явление, при котором почва теряет устойчивость и ведёт себя как жидкость при землетрясениях.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в научных и технических текстах, особенно в геологии и сейсмологии ('soil liquefaction'). В речи встречается редко. Не путайте с 'liquidation' (ликвидация активов).
Examples
Liquefaction can turn solid materials into liquid form.
**Сжижение** может превращать твёрдые материалы в жидкость.
During an earthquake, liquefaction can make buildings unstable.
Во время землетрясения **разжижение** может сделать здания неустойчивыми.
Heat is one way to cause liquefaction in some substances.
Один из способов вызвать **сжижение** некоторых веществ — это нагрев.
We studied soil liquefaction in our geology class last semester.
В прошлом семестре на занятиях по геологии мы изучали **разжижение** грунта.
As temperatures rose, the scientist observed the liquefaction of the samples.
Когда температура повысилась, учёный заметил **сжижение** образцов.
If liquefaction happens, roads and bridges can collapse unexpectedly.
Если произойдет **разжижение**, дороги и мосты могут внезапно обрушиться.