"liquefaction" in Arabic

• التسييل

Definition

عملية تحويل شيء إلى سائل أو أن يصبح سائلاً، عادة بسبب الحرارة أو الضغط؛ كما يشير أيضًا إلى ظاهرة فقدان التربة لقوتها وتصرّفها كسائل أثناء الزلازل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية والتقنية والجيوتقنية. في هندسة الزلازل، مصطلح 'تسييل التربة' شائع. نادراً ما يُستخدم في الحياة اليومية. لا تخلطه مع 'liquidation' (تصفية الأصول).

Examples

Liquefaction can turn solid materials into liquid form.

يمكن أن تُحوّل **التسييل** المواد الصلبة إلى شكل سائل.

During an earthquake, liquefaction can make buildings unstable.

خلال الزلازل، قد يتسبب **التسييل** في عدم استقرار المباني.

Heat is one way to cause liquefaction in some substances.

الحرارة هي إحدى طرق إحداث **التسييل** في بعض المواد.

We studied soil liquefaction in our geology class last semester.

درسنا **تسييل** التربة في صف الجيولوجيا في الفصل الماضي.

As temperatures rose, the scientist observed the liquefaction of the samples.

عند ارتفاع درجات الحرارة، لاحظ العالِم **تسييل** العينات.

If liquefaction happens, roads and bridges can collapse unexpectedly.

إذا حدث **التسييل**، فقد تنهار الطرق والجسور فجأة.