"lionhearted" in Russian
Definition
Очень смелый человек, который не боится опасности или трудностей, как лев.
Usage Notes (Russian)
Разговорной речи встречается редко, чаще — в литературе или вдохновляющих текстах. Подчеркивает необычайную храбрость; звучит патетично или идеализировано. Не всегда заменяет 'смелый'.
Examples
The lionhearted firefighter saved the child from the fire.
**Львиный сердцем** пожарный спас ребёнка из огня.
She has a lionhearted spirit in every challenge.
У неё **львиное сердцем** в каждом испытании.
The story is about a lionhearted king.
Эта история о **львином сердцем** короле.
Even when everyone else gave up, Jane stayed lionhearted until the end.
Когда все сдались, Джейн оставалась **львином сердцем** до конца.
People described the doctor as lionhearted for volunteering in the disaster zone.
Люди называли врача **львиным сердцем** за волонтёрство в зоне бедствия.
"You were lionhearted out there," the coach told his team after the tough game.
«Вы были **львиными сердцем** там», — сказал тренер своей команде после тяжёлой игры.