"lingered" in Russian
Definition
Где-то остаться дольше, чем ожидалось, или когда чувство, запах или эффект долго ощущается или не уходит.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для людей, не спешащих уйти, но также для длительных ощущений, запахов, эмоций. В повседневной речи часто заменяется на 'остаться', 'долго не уходить'.
Examples
She lingered at the door before leaving.
Прежде чем уйти, она **задержалась** у двери.
The sweet smell lingered in the kitchen.
Сладкий запах **долго ощущался** на кухне.
He lingered in bed on Sunday morning.
Он **долго лежал** в постели в воскресное утро.
The sadness lingered long after she had gone.
Грусть **долго не проходила** после её ухода.
Laughter lingered in the room after the joke.
После шутки смех ещё **задержался** в комнате.
She lingered over her coffee, not wanting to leave.
Она **долго сидела** за кофе, не желая уходить.