"lingered" in Bengali

• থাকলেন
• দেরি করে চলে গেলেন
• স্থায়ী ছিল

Definition

কোনো স্থানে প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি সময় থাকা বা কোনো অনুভূতি, গন্ধ বা প্রভাব দীর্ঘ সময় ধরে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'linger' মূলত লোকজনের দেরি করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে অনুভূতি, গন্ধ বা প্রভাবের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'থাকলেন' বা 'দীর্ঘস্থায়ী ছিল' বেশি প্রচলিত। যেমন: 'বাতাসে গন্ধ থাকলেন', 'বন্ধু চলে গেলেও মন খারাপটা থাকলো'।

Examples

She lingered at the door before leaving.

তিনি চলে যাওয়ার আগে দরজায় **থাকলেন**।

The sweet smell lingered in the kitchen.

রান্নাঘরে মিষ্টি গন্ধটি **স্থায়ী ছিল**।

He lingered in bed on Sunday morning.

সে রবিবার সকালে বিছানায় **দীর্ঘ সময় ছিলেন**।

The sadness lingered long after she had gone.

দুঃখটা সে চলে যাওয়ার অনেক পরেও **থাকলো**।

Laughter lingered in the room after the joke.

রসিকতার পর ঘরজুড়ে হাসি **থাকলো**।

She lingered over her coffee, not wanting to leave.

তিনি যেতে না চেয়ে তাঁর কফি নিয়ে **দীর্ঘ সময় ছিলেন**।