"lingered" in Arabic

• تريث
• بقي لفترة أطول
• استمر

Definition

بقي في مكان ما أو استمر لفترة أطول من المتوقع؛ يُستخدم أيضاً لوصف شعور أو أثر استمر وبقي واضحاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستعمل عند بقاء شخص أو إحساس أو رائحة أكثر من المعتاد. الكلمة رسمية أو أدبية نوعاً ما؛ في المحادثة غالباً يُقال 'بقي' أو 'تأخر.' عبارات مألوفة: 'lingered in the air' (بقي في الهواء)، 'lingered over القهوة'.

Examples

She lingered at the door before leaving.

**تريثت** عند الباب قبل أن تغادر.

The sweet smell lingered in the kitchen.

الرائحة الحلوة **بقيت** في المطبخ.

He lingered in bed on Sunday morning.

**بقي** في السرير صباح الأحد.

The sadness lingered long after she had gone.

الحزن **استمر** طويلاً بعد رحيلها.

Laughter lingered in the room after the joke.

الضحك **بقي** في الغرفة بعد النكتة.

She lingered over her coffee, not wanting to leave.

**تريثت** أثناء شرب قهوتها ولم تكن تريد المغادرة.