"line up your ducks" in Chinese (Traditional)

• 安排好一切（比喻說法）- 做好充分準備

Definition

在開始重要的事情之前，把一切需要的東西準備好，有條不紊地安排好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式表達，常用於工作或計劃時。意思是先把所有事情準備好、有條理地安排。也常見 'get your ducks in a row'。不是字面上的意思。

Examples

Before you start your new job, line up your ducks.

在開始新工作之前，先**安排好一切**。

You need to line up your ducks before the big event.

在重大活動前，你需要**做好準備**。

She always lines up her ducks before starting a project.

她在開始項目前總是**安排好一切**。

If you don't line up your ducks, things might get messy.

如果你不**安排好一切**，可能會很混亂。

I spent all week trying to line up my ducks for the presentation.

我花了一整個星期在為演講**做準備**。

Make sure you line up your ducks before launching your new product.

發佈新產品前，別忘了**安排好一切**。