"line up for" in Russian
Definition
Когда несколько человек стоят друг за другом в порядке ожидания, чтобы получить услугу, билет или попасть на мероприятие.
Usage Notes (Russian)
В употреблении часто уточняется, зачем стоит очередь: 'стоять в очереди за билетами', 'за едой'. В Британии говорят 'queue'.
Examples
People line up for the subway every morning.
Каждое утро люди **стоят в очереди** на метро.
We had to line up for tickets to the concert.
Нам пришлось **стоять в очереди** за билетами на концерт.
Children line up for lunch in the cafeteria.
Дети **стоят в очереди** за обедом в столовой.
Hundreds of fans lined up for hours just to meet the band.
Сотни фанатов **стояли в очереди** часами только чтобы встретиться с группой.
You really want that new phone? People are already lining up for it outside the store.
Ты действительно хочешь этот новый телефон? Люди уже **стоят в очереди** за ним возле магазина.
Don’t bother rushing—people won’t stop lining up for free samples.
Не спеши — люди не перестанут **стоять в очереди** за бесплатными образцами.