"line up for" in Arabic

• يصطفّ من أجل

Definition

أن تقف في صف مع أشخاص آخرين لأنك تنتظر شيئاً ما، مثل خدمة أو تذكرة أو حدث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في المحادثة اليومية. غالباً يتبعها الشيء المنتظر: 'line up for التذاكر'، 'line up for الطعام'. في الإنجليزية البريطانية، تُستخدم 'queue' أكثر. تدل على الانتظار بنظام وصبر.

Examples

People line up for the subway every morning.

الناس **يصطفّون من أجل** المترو كل صباح.

We had to line up for tickets to the concert.

كان علينا **أن نصطفّ من أجل** تذاكر الحفل.

Children line up for lunch in the cafeteria.

الأطفال **يصطفون من أجل** الغداء في الكافتيريا.

Hundreds of fans lined up for hours just to meet the band.

مئات المعجبين **اصطفّوا لساعات** لمجرد مقابلة الفرقة.

You really want that new phone? People are already lining up for it outside the store.

هل تريد ذلك الهاتف الجديد فعلاً؟ الناس بالفعل **يصطفون من أجله** خارج المتجر.

Don’t bother rushing—people won’t stop lining up for free samples.

لا داعي للعجلة—الناس لن يتوقفوا عن **الاصطفاف من أجل** العينات المجانية.