"lilt" in Russian
Definition
Мелодичный напев — это приятная, ритмичная манера речи или пения, в которой слышна смена интонации. Также может означать живой, радостный ритм в музыке или голосе.
Usage Notes (Russian)
Слово 'lilt' чаще встречается в литературных или описательных текстах, не в повседневной речи. Может использоваться с фразами типа 'ирландский напев'. Передает приятное, мелодичное ощущение.
Examples
Her voice has a soft lilt when she sings.
Когда она поёт, в её голосе слышится мягкий **мелодичный напев**.
I love the cheerful lilt of Irish music.
Мне нравится весёлый **приятный ритм** ирландской музыки.
His speech had a pleasant lilt.
В его речи был приятный **мелодичный напев**.
You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.
Вы сразу слышите этот **мелодичный напев** в её акценте, как только она начинает говорить.
There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.
Колыбельная, которую она напевает каждый вечер, наполнена нежным **мелодичным напевом**.
That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.
У той заразительной рекламной мелодии такой весёлый **мелодичный напев**.