"lilt" in Portuguese (PT)
Definition
‘Lilt’ é uma forma melodiosa e ritmada de falar ou cantar, com subidas e descidas de tom. Também pode significar um ritmo alegre em músicas ou vozes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Lilt’ é usado em contextos descritivos ou literários, principalmente para sotaques ou vozes musicais. Normalmente associado a sensações positivas e ritmos felizes.
Examples
Her voice has a soft lilt when she sings.
A voz dela tem uma **melodia alegre** suave quando canta.
I love the cheerful lilt of Irish music.
Adoro a **cadência** alegre da música irlandesa.
His speech had a pleasant lilt.
O discurso dele tinha uma **cadência** agradável.
You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.
Consegue-se ouvir a **melodia alegre** no sotaque dela assim que começa a falar.
There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.
Há uma **cadência suave** na canção de embalar que ela canta todas as noites.
That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.
Aquele jingle publicitário cativante tem uma **melodia alegre**.