"lilt" in Chinese (Traditional)

• 抑揚頓挫
• 輕快的節奏

Definition

“Lilt”是指說話或唱歌時愉快、有節奏的抑揚頓挫。也可以指音樂或聲音中的輕快節奏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lilt”常用於文學描寫或形容聲音，如“Irish lilt”（愛爾蘭口音）。帶有愉快、音樂般的感覺，不形容單調或刺耳聲音。

Examples

Her voice has a soft lilt when she sings.

她唱歌時聲音有柔和的**抑揚頓挫**。

I love the cheerful lilt of Irish music.

我喜愛愛爾蘭音樂中那歡快的**節奏**。

His speech had a pleasant lilt.

他的演講帶有愉快的**抑揚頓挫**。

You can hear the lilt in her accent as soon as she starts talking.

她一開口就能聽到口音裡的**抑揚頓挫**。

There's a gentle lilt to the lullaby she hums every night.

她每晚哼的搖籃曲帶著溫柔的**抑揚頓挫**。

That catchy advertising jingle has a fun lilt to it.

那個吸引人的廣告歌有很有趣的**節奏**。