"likin" in Russian
Definition
Ликин — это историческая система налогообложения в Китае времён династии Цин, применявшаяся для сбора доходов с товаров и торговли.
Usage Notes (Russian)
Термин 'ликин' используется только в историческом и академическом контексте, когда обсуждается экономика или налоги Китая времён Цин; в современной речи не применяется.
Examples
The Qing dynasty government collected likin on goods transported between provinces.
Правительство династии Цин собирало **ликин** с товаров, перевозимых между провинциями.
Many merchants had to pay likin when selling tea.
Многим торговцам приходилось платить **ликин** при продаже чая.
Likin made goods like salt and tobacco more expensive for people.
Из-за **ликина** такие товары, как соль и табак, становились дороже для людей.
Historians debate whether likin helped or hurt China’s economy during the Qing era.
Историки спорят, помог ли **ликин** или навредил экономике Китая во времена Цин.
Few people today have heard of likin, but it played a big role back then.
Сегодня мало кто слышал о **ликине**, но тогда он играл большую роль.
Merchants often tried to avoid paying likin by taking hidden routes.
Торговцы часто пытались избежать уплаты **ликина**, пользуясь тайными маршрутами.