"like there is no tomorrow" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti melakukan sesuatu dengan sangat semangat, cepat, atau antusias, seolah-olah tidak ada kesempatan lagi untuk melakukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering digunakan secara bercanda atau dilebih-lebihkan, contohnya 'makan seperti tidak ada hari esok', 'habiskan uang seperti tidak ada hari esok'. Bukan arti harfiah.
Examples
They were eating like there is no tomorrow.
Mereka makan **seperti tidak ada hari esok**.
She spends money like there is no tomorrow.
Dia menghabiskan uang **seperti tidak ada hari esok**.
The children played outside like there is no tomorrow.
Anak-anak bermain di luar **seperti tidak ada hari esok**.
He parties like there is no tomorrow every weekend.
Dia berpesta setiap akhir pekan **seperti tidak ada hari esok**.
I have to finish this project like there is no tomorrow.
Saya harus menyelesaikan proyek ini **seperti tidak ada hari esok**.
On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.
Saat liburan, kami bersantai **seperti tidak ada hari esok**.