"like there is no tomorrow" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa fazer algo com muita energia, rapidez ou entusiasmo, como se não tivesses outra oportunidade para o fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e exagerada. Usa-se com frequência com verbos como 'comer', 'gastar', 'dançar', para indicar que se faz algo intensamente, como se não houvesse outra oportunidade.
Examples
They were eating like there is no tomorrow.
Eles estavam a comer **como se não houvesse amanhã**.
She spends money like there is no tomorrow.
Ela gasta dinheiro **como se não houvesse amanhã**.
The children played outside like there is no tomorrow.
As crianças brincaram lá fora **como se não houvesse amanhã**.
He parties like there is no tomorrow every weekend.
Ele festeja **como se não houvesse amanhã** todos os fins de semana.
I have to finish this project like there is no tomorrow.
Tenho de acabar este projeto **como se não houvesse amanhã**.
On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.
Nas férias, relaxámos **como se não houvesse amanhã**.