"like nothing on earth" in Urdu

• دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں
• منفرد

Definition

ایسے کسی بھی شے کو بیان کرنے کے لئے جو انتہائی منفرد، انوکھا یا حیران کن ہو، جس کی دنیا میں کوئی مثال نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیررسمی گفتگو میں حیرت یا تعریف کے لئے، خاص طور پر کھانے، جگہ، موسیقی یا احساسات کے بارے میں، اس کو استعمال کرتے ہیں۔ یہ مبالغہ آرائی کے طور پر بولا جاتا ہے، لفظی مطلب نہیں۔ عموماً 'It's/That was...' کے بعد کہا جاتا ہے۔

Examples

The cake tasted like nothing on earth.

کیک کا ذائقہ **دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں تھا**۔

Her voice is like nothing on earth.

اس کی آواز **دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں**۔

This mountain view is like nothing on earth.

اس پہاڑ کا منظر **دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں**۔

That concert last night was like nothing on earth!

کل رات کا کنسرٹ **دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں تھا**!

The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.

اس جھیل کا رنگ **دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں**—میں نے کبھی اتنا نیلا نہیں دیکھا۔

Their kindness to me was like nothing on earth.

ان کا میرے ساتھ حسن سلوک **دنیا میں اس جیسا کچھ نہیں** تھا۔