"like nothing on earth" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo extremadamente inusual, único o increíble, que no se puede comparar con nada más en el mundo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa de manera informal al hablar para expresar asombro o sorpresa, especialmente sobre comida, lugares, música o sensaciones. No se debe tomar de manera literal; es una exageración para dar énfasis. Suele ir después de 'Es/Fue...'.
Examples
The cake tasted like nothing on earth.
El pastel sabía **como nada en el mundo**.
Her voice is like nothing on earth.
Su voz es **como nada en el mundo**.
This mountain view is like nothing on earth.
Esta vista de la montaña es **como nada en el mundo**.
That concert last night was like nothing on earth!
¡Ese concierto anoche fue **como nada en el mundo**!
The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.
El color de ese lago es **como nada en el mundo**, nunca vi algo tan azul.
Their kindness to me was like nothing on earth.
Su amabilidad conmigo fue **como nada en el mundo**.