"like greased lightning" in Spanish
Definition
Muy rápido; moverse extremadamente rápido. Esta expresión se usa para comparar la velocidad de alguien con la de un rayo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa mucho en el habla cotidiana. Suele ir con verbos como 'run', 'salir', o 'moverse'. No es común en textos formales.
Examples
He ran like greased lightning to catch the bus.
Corrió **como un rayo** para coger el autobús.
The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.
El conejo se movió **rapidísimo** cuando vio al perro.
She finished her homework like greased lightning.
Terminó la tarea **rapidísimo**.
As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.
En cuanto sonó el timbre, los niños salieron por la puerta **como un rayo**.
When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.
Cuando mencioné pizza gratis, todos aparecieron **rapidísimo**.
He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.
Desapareció de la fiesta **como un rayo**, ni siquiera pude despedirme.