"like greased lightning" in Chinese (Simplified)
像闪电一样快
Definition
非常快；动作极为迅速。这个表达用来形容某人或某物速度如同闪电一样快。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式口语表达，多用于形容动作飞快。常与“跑”、“动”这类动词搭配，不用于正式场合。
Examples
He ran like greased lightning to catch the bus.
他跑得**像闪电一样快**去赶公交车。
The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.
兔子看到狗时，**像闪电一样快**地跑了。
She finished her homework like greased lightning.
她**像闪电一样快**地完成了作业。
As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.
铃声一响，孩子们**像闪电一样快**冲出了门。
When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.
我一提到免费披萨，大家就**像闪电一样快**地出现了。
He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.
他从派对上**像闪电一样快**地溜走了，我都没来得及道别。