"like a phoenix from the ashes" in Hindi

• राख में से फीनिक्स की तरह

Definition

यह अभिव्यक्ति उस व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करती है जो पूरी तरह से नष्ट होने या हार जाने के बाद फिर से उठती या जन्म लेती है, जैसे कि पौराणिक फीनिक्स अपनी राख से पुनः जन्म लेता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यतः साहित्यिक या नाटकीय संदर्भों में इस्तेमाल होती है, जहाँ बड़े नुकसान के बाद असाधारण वापसी या बदलाव दिखाना है। यह आम व्यक्ति, संस्था या शहर के लिए भी हो सकता है। छोटे-मोटे रोज़मर्रा के संकटों में न इस्तेमाल करें।

Examples

After losing everything, she started her life again like a phoenix from the ashes.

सब कुछ खोने के बाद, उसने अपनी ज़िंदगी फिर से शुरू की **राख में से फीनिक्स की तरह**।

The city was rebuilt like a phoenix from the ashes after the earthquake.

भूकंप के बाद शहर को **राख में से फीनिक्स की तरह** फिर से बनाया गया।

His career came back like a phoenix from the ashes.

उसका करियर **राख में से फीनिक्स की तरह** वापस आया।

Nobody expected the store to reopen, but it came back like a phoenix from the ashes!

कोई उम्मीद नहीं कर रहा था कि दुकान फिर खुलेगी, लेकिन वह **राख में से फीनिक्स की तरह** वापस आई!

She rebuilt her confidence like a phoenix from the ashes after the tough breakup.

कठिन ब्रेकअप के बाद उसने अपना आत्मविश्वास **राख में से फीनिक्स की तरह** फिर से बनाया।

Our team was written off, but we’re back in the finals like a phoenix from the ashes!

लोगों ने हमारी टीम को हारा हुआ मान लिया था, लेकिन हम फिर से फाइनल में हैं **राख में से फीनिक्स की तरह**!