"like a phoenix from the ashes" in Bengali

• ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো

Definition

এই অভিব্যক্তিটি সেই ব্যক্তি বা জিনিসকে বর্ণনা করে যে বা যা সম্পূর্ণ ধ্বংস বা ব্যর্থতার পর পুনরায় উঠে দাঁড়ায়, যেমন পৌরাণিক ফিনিক্স ছাই থেকে আবার জন্ম নেয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সাহিত্যিক বা নাটকীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহার হয়, যেখানে বিপর্যয়ের পর বড় ধরনের পুনরুত্থান বা রূপান্তর বোঝানো হয়। সাধারণত মানুষ, সংস্থা বা শহরের ক্ষেত্রে। ছোটখাটো সমস্যার জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

After losing everything, she started her life again like a phoenix from the ashes.

সবকিছু হারানোর পর, সে তার জীবন আবার শুরু করল **ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো**।

The city was rebuilt like a phoenix from the ashes after the earthquake.

ভূমিকম্পের পর শহরটি **ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো** পুনর্নির্মাণ করা হয়।

His career came back like a phoenix from the ashes.

তার ক্যারিয়ার **ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো** ফিরে এসেছে।

Nobody expected the store to reopen, but it came back like a phoenix from the ashes!

কেউ ভাবেনি দোকানটি আবার খুলবে, কিন্তু এটি **ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো** ফিরে আসল!

She rebuilt her confidence like a phoenix from the ashes after the tough breakup.

কঠিন ব্রেকআপের পরে সে আবার আত্মবিশ্বাস ফিরে পেল **ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো**।

Our team was written off, but we’re back in the finals like a phoenix from the ashes!

সবাই আমাদের দলকে হারিয়ে দিয়েছিল, কিন্তু আমরা আবার ফাইনালে **ছাই থেকে ফিনিক্স-এর মতো** ফিরে এসেছি!