"like a million" in Japanese

• 百万円のように

Definition

とても元気で幸せそう、または自信に満ちている様子を表すカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でのみ使われ、「feel like a million」や「look like a million dollars」と用いられます。実際のお金や財産とは関係ありません。

Examples

After a good night's sleep, I feel like a million.

ぐっすり眠ったら、私は**百万円のように**感じる。

Her new dress makes her look like a million.

彼女の新しいドレスは、彼女を**百万円のように**見せる。

I took a shower and now I feel like a million.

シャワーを浴びて、今は**百万円のように**感じている。

Wow, you look like a million today!

わあ、今日は**百万円のように**見えるよ！

After finishing my workout, I felt like a million.

運動を終えた後、**百万円のように**感じた。

A cup of coffee in the morning and I'm like a million!

朝のコーヒー一杯で、もう**百万円のように**！