"like a million" in Chinese (Traditional)

• 像一百萬一樣（感覺非常棒）

Definition

一個非正式的說法，用來形容感覺或看起來非常好、開心、自信或精神煥發，就像值一百萬美元一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，常見於“feel like a million”或“look like a million dollars（看起來像百萬富翁）”，表示心情、健康或自信非常好。不是字面上的金錢意思。

Examples

After a good night's sleep, I feel like a million.

睡了一個好覺後，我感覺**像一百萬一樣**。

Her new dress makes her look like a million.

她的新裙子讓她看起來**像一百萬一樣**。

I took a shower and now I feel like a million.

我洗了個澡，現在感覺**像一百萬一樣**。

Wow, you look like a million today!

哇，你今天看起來**像一百萬一樣**！

After finishing my workout, I felt like a million.

運動結束後，我感覺**像一百萬一樣**。

A cup of coffee in the morning and I'm like a million!

早上喝杯咖啡，我立刻感覺**像一百萬一樣**！