"like a demon" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok fazla enerjiyle, hızla ya da yoğun şekilde yapmak; sanki içine iblis girmiş gibi. Genellikle aşırı çaba veya tutkuyu vurgulamak için, dramatik veya günlük konuşmada kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Like a demon' gayriresmîdir ve sıklıkla fiillerden (örn: 'çalışmak bir iblis gibi') sonra gelir, aşırı çabayı vurgulamak için kullanılır. Pozitif anlamlıdır ama abartılı/duygusal gelebilir. Resmî yazışmalarda yer almaz.
Examples
He worked like a demon to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için **bir iblis gibi** çalıştı.
She ran like a demon during the race.
Yarış sırasında **bir iblis gibi** koştu.
They studied like demons before the exam.
Sınavdan önce **birer iblis gibi** ders çalıştılar.
When he's angry, he plays the drums like a demon.
Sinirlendiğinde davulu **bir iblis gibi** çalıyor.
She cleaned the house like a demon before the guests arrived.
Misafirler gelmeden önce evi **bir iblis gibi** temizledi.
The team fought like demons to win the championship.
Takım, şampiyonluğu kazanmak için **birer iblis gibi** savaştı.