"like a demon" in Chinese (Traditional)

• 像惡魔一樣
• 拼命地

Definition

做某事時充滿能量、速度或強度，就像被惡魔附身一樣。常用來強調極端的努力或熱情，語氣較戲劇化或非正式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“like a demon”是非正式用語，多出現在動詞之後（如“跑得像惡魔一樣”）以強調極大努力與激情。常帶正面含義但稍顯誇張，不適合正式用語環境。

Examples

He worked like a demon to finish the project on time.

他為了準時完成項目，工作得**像惡魔一樣**。

She ran like a demon during the race.

她在比賽中跑得**像惡魔一樣**。

They studied like demons before the exam.

他們在考試前學習得**像惡魔一樣**。

When he's angry, he plays the drums like a demon.

他生氣時打鼓真的**像惡魔一樣**。

She cleaned the house like a demon before the guests arrived.

在客人來之前，她把房子打掃得**像惡魔一樣**。

The team fought like demons to win the championship.

球隊為贏下冠軍**像惡魔一樣**奮戰。