"like a demon" in Arabic

• كالشيطان
• بقوة شديدة

Definition

أن تفعل شيئًا بطاقة أو سرعة أو شدة كبيرة للغاية، كما لو كنت ممسوسًا بشيطان. يُستخدم لتأكيد الجهد أو الشغف الشديد بشكل درامي أو غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'like a demon' تعبير غير رسمي، وغالبًا ما يأتي بعد الأفعال (مثلاً: 'يعمل كالشيطان') لتأكيد بذل جهد كبير. يستخدم غالبًا إيجابيًا، لكنه قد يبدو دراميًا أو مبالغًا فيه. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

He worked like a demon to finish the project on time.

عمل **كالشيطان** من أجل إنهاء المشروع في الوقت المناسب.

She ran like a demon during the race.

ركضت **كالشيطان** أثناء السباق.

They studied like demons before the exam.

درسوا **كالشياطين** قبل الامتحان.

When he's angry, he plays the drums like a demon.

عندما يغضب، يعزف الطبول **كالشيطان**.

She cleaned the house like a demon before the guests arrived.

نظفت البيت **كالشيطان** قبل وصول الضيوف.

The team fought like demons to win the championship.

قاتل الفريق **كالشياطين** للفوز بالبطولة.