"lightning fast" in Arabic

• سريع كالبرق
• بسرعة البرق

Definition

سريع للغاية، سريع كوميض البرق؛ يُستخدم لوصف شيء يحدث بسرعة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم لتضخيم السرعة؛ غالباً ما يصف الأفعال أو الأشياء وليس الأشخاص. شائع في عبارات مثل: 'استجابة سريعة كالبرق'. لا يخلط مع معاني البرق الحرفية.

Examples

The rabbit ran lightning fast across the field.

ركض الأرنب عبر الحقل **سريع كالبرق**.

She typed a lightning fast reply to the email.

كتبت ردًا على البريد الإلكتروني **سريع كالبرق**.

The internet here is lightning fast.

الإنترنت هنا **سريع كالبرق**.

Customer service gave me a lightning fast response!

خدمة العملاء أعطتني ردًا **سريع كالبرق**!

He finished his homework lightning fast so he could go outside.

أنهى واجبه المنزلي **بسرعة البرق** ليتمكن من الخروج.

That car is lightning fast on the highway—no wonder everyone stares.

تلك السيارة **سريعة كالبرق** على الطريق السريع—لا عجب أن الجميع يحدق بها.