"lighthearted" in Korean

가벼운 마음의명랑한

Definition

기분이나 사람, 상황이 쾌활하고 편안하며 진지하지 않을 때 사용합니다.

주로 비공식적이고 긍정적인 상황에서 사용합니다. 너무 진지한 상황에는 쓰지 않으며, 'carefree'나 'funny'와는 다릅니다.

The party had a lighthearted atmosphere.

파티 분위기가 **가벼운 마음의** 느낌이었다.

She always tells lighthearted stories to make us smile.

그녀는 우리를 웃게 하려고 항상 **명랑한** 이야기를 해준다.

The movie was funny and lighthearted.

그 영화는 재미있고 **명랑했다**.

We enjoyed a lighthearted conversation during lunch.

점심시간에 우리는 **가벼운 마음의** 대화를 나누었다.

His lighthearted joke made everyone laugh, even the boss.

그의 **명랑한** 농담에 모두가, 심지어 상사도 웃었다.

Sometimes a lighthearted approach works better than being too serious.

가끔은 너무 진지한 것보다 **가벼운 마음의** 태도가 더 잘 통한다.