"light up a room" in Turkish
Definition
Bir odayı ışıkla aydınlatmak veya birinin varlığıyla ortamı neşeli, canlı ve pozitif hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Deyim, biri ortama girdiğinde neşeyi, pozitif havayı artırması anlamında sıkça kullanılır. Sadece fiziksel olarak ışığın açılmasıyla karıştırmayın.
Examples
Her smile can light up a room.
Onun gülümsemesi bir **odayı aydınlatabilir**.
A big lamp will light up a room quickly.
Büyük bir lamba bir **odayı hızlıca aydınlatır**.
He always manages to light up a room with his jokes.
O, şakalarıyla her zaman bir **odaya canlılık katar**.
You really light up a room when you walk in.
İçeri girdiğinde gerçekten bir **odayı aydınlatıyorsun**.
Her laughter could light up a room, even on gloomy days.
Onun kahkahası, kasvetli günlerde bile, bir **odaya canlılık katardı**.
There’s something about him that just seems to light up a room.
Onda, ortama gerçekten **canlılık katan** bir şey var.