"light up a room" in Spanish
Definition
Hacer que una habitación sea brillante con luz, o hacer que un lugar sea animado y positivo, especialmente por la presencia o sonrisa de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de forma literal (más luz) o figurada (presencia alegre). En sentido figurado, se refiere a una persona cuya presencia alegra o destaca en un lugar. Muy común en descripciones emocionales.
Examples
Her smile can light up a room.
Su sonrisa puede **iluminar una habitación**.
A big lamp will light up a room quickly.
Una lámpara grande puede **iluminar una habitación** rápido.
He always manages to light up a room with his jokes.
Siempre logra **alegrar una habitación** con sus chistes.
You really light up a room when you walk in.
De verdad que **alumbras una habitación** cuando entras.
Her laughter could light up a room, even on gloomy days.
Su risa podía **alegrar una habitación**, incluso en días grises.
There’s something about him that just seems to light up a room.
Hay algo en él que simplemente **ilumina una habitación**.