"light on" in Arabic

• قليل من
• يفتقر إلى

Definition

إذا كان شيء 'light on' لشيء ما، فهذا يعني أنه يحتوي على القليل أو غير كافٍ منه. يُستخدم هذا التعبير لوصف الأشياء أو الحالات التي ينقصها عنصر أو خاصية معينة.

Usage Notes (Arabic)

'Light on' تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا كـ 'be light on [شيء]'. شائع في المراجعات أو التعليقات مثل 'light on details' (تفاصيل قليلة)، 'light on sugar' (سكر قليل). لا يشير إلى الوزن بل إلى قلة عنصر أو خاصية.

Examples

This cake is light on sugar.

هذه الكعكة **فيها القليل من** السكر.

The report was light on details.

التقرير كان **قليل التفاصيل**.

This salad is light on dressing.

هذه السلطة **فيها القليل من** الصلصة.

The movie was entertaining but light on plot.

الفيلم كان ممتعًا لكنه **قليل الحبكة**.

He gave a speech, but it was light on facts.

ألقى خطابًا لكنه كان **قليل الحقائق**.

The restaurant is nice, but the menu's a bit light on vegetarian options.

المطعم جميل لكن قائمة الطعام **قليلة الخيارات النباتية**.