"light into" in Korean

호되게 꾸짖다심하게 야단치다

Definition

누군가를 매우 심하게, 분노해서 꾸짖거나 비난하는 것. 특히 그 사람에게 화가 났을 때 사용함.

"Light into"는 비공식적이고 주로 영국 영어에서 쓰이며, 누군가를 분노 또는 강하게 비난할 때 사용됨. 대화체 또는 이야기에서 자주 등장. 주로 사람을 목적어로 씀.

The teacher light into the students for talking in class.

선생님이 수업 시간에 떠든 학생들을 **호되게 꾸짖었다**.

Dad light into me for coming home late.

아버지는 내가 늦게 들어왔다고 **호되게 꾸짖으셨다**.

She light into the waiter for getting her order wrong.

그녀는 주문을 잘못 가져온 웨이터를 **호되게 꾸짖었다**.

After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.

실수 후, 매니저는 회의 중에 팀을 정말 **호되게 꾸짖었다**.

He always light into anyone who disagrees with him.

그는 자신에게 이견을 제시하는 사람을 항상 **호되게 야단친다**.

"Don't light into her, she's just trying to help!"

"그녀를 **꾸짖지 마**, 그녀는 도와주려고 하는 거야!"