"ligatures" in Japanese
Definition
合字は、二つ以上の文字を一つの記号として組み合わせたもので、手書き文字や書体、またはデザインや医療器具の結び目を表すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
書体の世界では「fi」「fl」などの合字が使われます。医療では手術などで使用する「結紮糸」を指すことも。コンピュータでは、合字機能のオン・オフで文字の見え方が変化します。
Examples
Old books often use ligatures like 'æ' and 'œ' in their text.
古い本では 'æ' や 'œ' のような**合字**がよく使われています。
Modern fonts let you turn ligatures on or off for style.
モダンフォントではスタイルのために**合字**のオン・オフを切り替えられます。
Doctors sometimes use ligatures to tie off blood vessels during surgery.
医師は手術中に血管を止めるために**結紮糸**を使うことがあります。
If you look closely, you'll notice the ligatures make the text flow smoother.
よく見ると、**合字**のおかげでテキストがより滑らかに流れています。
Some designers love adding decorative ligatures to give a vintage feel.
一部のデザイナーはヴィンテージ感を出すために装飾的な**合字**を加えるのが好きです。
Turning off ligatures can sometimes make code easier to read for programmers.
**合字**をオフにするとプログラマーがコードを読みやすくなる場合があります。