"lifesavers" in Arabic

• منقذون
• شيء ينقذ من ورطة

Definition

أشخاص أو أشياء تنقذ الأرواح، خاصة في حالات الطوارئ؛ تُستخدم أيضًا بشكل غير رسمي لشيء يساعد كثيرًا في موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

قد يشير إلى أشخاص أو أدوات للنجاة (مثل سترة نجاة)، أو يُستخدم مجازياً للدلالة على من يقدم مساعدة عظيمة. كثيراً ما يُقال بشكل عفوي تعبيراً عن الامتنان: 'أنت منقذي!'

Examples

Lifeguards are real lifesavers at the beach.

المنقذون هم حقاً **منقذون** على الشاطئ.

Life jackets are important lifesavers when boating.

سترات النجاة هي **منقذون** مهمون عند ركوب القارب.

Doctors are often called lifesavers.

يُطلق على الأطباء غالباً اسم **منقذون**.

Those phone chargers you brought were total lifesavers during our trip!

تلك الشواحن التي أحضرتها كانت بالفعل **منقذون** خلال رحلتنا!

My friends were real lifesavers when I moved to my new apartment.

عندما انتقلت إلى شقتي الجديدة، كان أصدقائي بالفعل **منقذون**.

Coffee and snacks are absolute lifesavers during late-night study sessions.

القهوة والوجبات الخفيفة هما **منقذون** حقيقيون أثناء جلسات المذاكرة المتأخرة.