"lifers" in Russian
Definition
Это люди, которые отбывают пожизненное заключение. Также может обозначать человека, всю жизнь преданного одной профессии или месту.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в неформальной речи или в тюремном контексте. Для описания преданности профессии используется реже. В формальной речи следует выбирать другой вариант.
Examples
The prison has many lifers who will never be released.
В тюрьме много **пожизненно заключённых**, которые никогда не выйдут на свободу.
She works with lifers to help them adjust to prison life.
Она работает с **пожизненно заключёнными**, помогая им адаптироваться к жизни в тюрьме.
Some lifers have been in jail for over 40 years.
Некоторые **пожизненно заключённые** провели в тюрьме уже больше 40 лет.
Most lifers keep a strict daily routine to make life bearable inside.
Большинство **пожизненников** придерживаются строгой рутины, чтобы сделать жизнь в тюрьме выносимой.
The new guy became friends quickly with the older lifers.
Новичок быстро подружился со старыми **пожизненно заключёнными**.
In the army, some people are called lifers because they never plan to leave.
В армии некоторых людей называют **пожизненниками**, потому что они не собираются уходить.