"lifer" in Arabic

• سجين محكوم عليه بالسجن مدى الحياة
• شخص مكرس حياته لمهنة أو خدمة

Definition

'lifer' هو الشخص المحكوم عليه بالسجن المؤبد. كما يمكن أن يعني الشخص الذي كرس حياته لمهنة أو عمل معين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي. الأكثر شيوعًا للسجناء المحكومين مؤبدًا، لكنه يُستخدم أيضًا لوصف شخص أمضى حياته المهنية كلها في مؤسسة أو مجال معين، معبّرًا عن الولاء والخبرة.

Examples

He became a lifer after being convicted of murder.

أصبح **lifer** بعد إدانته بالقتل.

My uncle was a military lifer for over 30 years.

عمي كان **lifer** عسكري لأكثر من 30 عامًا.

The prison has many lifers serving long sentences.

السجن فيه العديد من **lifers** يقضون أحكامًا طويلة.

He's what you'd call a company lifer – he's been here since the beginning.

هو بالمعنى الحرفي **lifer** في الشركة – موجود منذ البداية.

In the army, lifers are respected for their experience.

في الجيش، يُحترم **lifers** لخبرتهم.

A lot of lifers in prison become mentors to younger inmates.

الكثير من **lifers** في السجن يصبحون مرشدين للسجناء الأصغر سنًا.