"lifer" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'lifer' é uma pessoa condenada à prisão perpétua. Também pode significar alguém que dedicou toda a sua carreira ou vida a uma profissão ou organização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principalmente informal. Refere-se quase sempre a presos condenados à prisão perpétua, mas também pode ser alguém que passa toda a vida numa carreira (militar, policial, etc.), transmitindo ideia de dedicação ou experiência.
Examples
He became a lifer after being convicted of murder.
Ele se tornou um **lifer** após ser condenado por assassinato.
My uncle was a military lifer for over 30 years.
Meu tio foi um **lifer** militar por mais de 30 anos.
The prison has many lifers serving long sentences.
A prisão tem muitos **lifers** cumprindo longas penas.
He's what you'd call a company lifer – he's been here since the beginning.
Ele é o que chamam de **lifer** na empresa: está aqui desde o início.
In the army, lifers are respected for their experience.
No exército, os **lifers** são respeitados pela experiência.
A lot of lifers in prison become mentors to younger inmates.
Muitos **lifers** na prisão se tornam mentores para os presos mais jovens.