"lie in state" in Portuguese (BR)
Definition
Ter o corpo de uma pessoa importante, como um líder ou membro da realeza, exposto publicamente em um local formal antes do enterro ou cremação, para que o público possa prestar homenagens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, geralmente usada em notícias ou contexto histórico, referindo-se a líderes nacionais ou figuras públicas. Não é usada para funerais privados.
Examples
The president will lie in state in the national palace.
O presidente será **velado oficialmente** no palácio nacional.
Thousands came to see the queen lie in state.
Milhares vieram ver a rainha **ser velada oficialmente**.
The hero's body will lie in state for three days.
O corpo do herói será **velado oficialmente** por três dias.
Did you know the prime minister's body will lie in state at the parliament tomorrow?
Você sabia que o corpo do primeiro-ministro **será velado oficialmente** no parlamento amanhã?
It's tradition for national heroes to lie in state so the public can pay their last respects.
É tradição que heróis nacionais **sejam velados oficialmente** para que o público possa prestar suas últimas homenagens.
After he passed, his remains were brought home to lie in state before the funeral.
Após seu falecimento, os restos foram levados para casa para **ser velados oficialmente** antes do funeral.