"lie in ruins" in Korean

• 폐허가 되다

Definition

건물이나 도시, 계획 등이 완전히 파괴된 상태를 표현하는 말입니다. 대형 사고나 전쟁 후에 주로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적이거나 공식적인 상황에서 사용하며, 완전한 파괴에만 씁니다. 비유적으로도 쓸 수 있습니다.

Examples

The ancient city now lies in ruins after the earthquake.

지진 이후 고대 도시는 이제 **폐허가 되었다**.

After the fire, the school lies in ruins.

화재 이후 학교는 **폐허가 됐다**.

The castle has lain in ruins for centuries.

성은 오랜 세월 동안 **폐허로 남아 있었다**.

When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.

전쟁이 끝났을 때, 모든 동네가 **폐허가 됐다**.

After the scandal, their reputation lay in ruins.

스캔들 이후 그들의 명성은 **폐허가 되었다**.

Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.

이렇게 큰 상실 이후에 많은 꿈들이 **폐허가 된다**.