"lie in ruins" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu (biasanya bangunan, kota, atau rencana) yang benar-benar hancur atau rusak parah setelah bencana.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal/literer, tidak dipakai untuk kerusakan ringan. Dapat digunakan secara kiasan, misalnya untuk rencana yang benar-benar gagal.
Examples
The ancient city now lies in ruins after the earthquake.
Setelah gempa, kota kuno itu sekarang **berada dalam reruntuhan**.
After the fire, the school lies in ruins.
Setelah kebakaran, sekolah itu **hancur lebur**.
The castle has lain in ruins for centuries.
Istana itu telah **berada dalam reruntuhan** selama berabad-abad.
When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.
Ketika perang berakhir, seluruh lingkungan **berada dalam reruntuhan**.
After the scandal, their reputation lay in ruins.
Setelah skandal, reputasi mereka **hancur lebur**.
Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.
Setelah kehilangan sebesar itu, banyak impian **berada dalam reruntuhan**.