"lick your lips" in Urdu

• ہونٹ چاٹنا

Definition

جب منہ خشک ہو، بھوک لگے، یا انسان پُرجوش یا گھبرایا ہوا ہو تو زبان سے ہونٹوں پر پھیرنا۔ بعض اوقات کسی چیز کی خواہش یا چاہت ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً کھانے یا دلچسپ کسی موقع کی آمد پر استعمال کیا جاتا ہے۔ رسمی زبان میں نہیں آتا۔

Examples

The boy licked his lips before eating the cake.

لڑکے نے کیک کھانے سے پہلے **ہونٹ چاٹے**۔

She always licks her lips when she is nervous.

وہ جب بھی گھبراتی ہے تو ہمیشہ **ہونٹ چاٹتی** ہے۔

His mouth was dry, so he licked his lips.

اس کا منہ خشک تھا، اس لیے اس نے **ہونٹ چاٹے**۔

Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.

جب پیزا آیا تو میز پر سب نے **ہونٹ چاٹے**۔

He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.

اس نے ڈیزرٹ مینو دیکھا اور شوق سے **ہونٹ چاٹے**۔

She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.

وہ بیکری کے پاس سے گزری اور تازہ روٹی کی خوشبو میں **ہونٹ چاٹنے** لگی۔