"lick your lips" in Spanish
Definition
Mover la lengua por los labios, a menudo porque tienes la boca seca, hambre o estás emocionado o nervioso. A veces se usa para mostrar que deseas mucho algo.
Usage Notes (Spanish)
La expresión puede usarse en sentido literal o figurado. Se asocia a menudo con ganas de comer o anticipación de algo agradable. Suele ser coloquial y a veces se usa de forma divertida.
Examples
The boy licked his lips before eating the cake.
El niño **se relamió los labios** antes de comer el pastel.
She always licks her lips when she is nervous.
Ella siempre **se relame los labios** cuando está nerviosa.
His mouth was dry, so he licked his lips.
Tenía la boca seca, así que **se relamió los labios**.
Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.
Todos en la mesa **se relamieron los labios** cuando llegó la pizza.
He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.
Miró el menú de postres y **se relamió los labios** de anticipación.
She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.
Pasó por la panadería, **relamiéndose los labios** por el olor a pan recién hecho.