"lick your chops" in Urdu

• ہونٹ چاٹنا
• لالچ میں ہونٹ چاٹنا

Definition

مزیدار کھانے یا کسی اچھی چیز کے انتظار میں ہونٹ چاٹنا۔ یہ خواہش یا لالچ کے اظہار کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ پرانے انداز میں سمجھا جاتا ہے لیکن مذاق یا استعاراتی طور پر بھی استعمال ہوسکتا ہے۔ اکثر خوراک کے ساتھ، اور بعض اوقات کسی اور خوشگوار چیز کی خواہش میں بھی آتا ہے۔

Examples

The hungry dog started to lick his chops when he saw the steak.

بھوکا کتا جب اسٹیک کو دیکھتا ہے تو **ہونٹ چاٹنا** شروع کر دیتا ہے۔

Whenever she bakes cookies, the kids lick their chops in anticipation.

جب بھی وہ کوکیز بناتی ہیں تو بچے **ہونٹ چاٹتے** ہوئے انتظار کرتے ہیں۔

He licked his chops as the waiter placed the pizza on the table.

ویٹر نے جب میز پر پیزا رکھا تو اس نے **ہونٹ چاٹے**۔

Investors are licking their chops over the new tech company's IPO.

سرمایہ کار نئی ٹیک کمپنی کے آئی پی او پر **ہونٹ چاٹ رہے ہیں**۔

When she heard about the vacation prize, she couldn't help but lick her chops.

جب اس نے چھٹیوں کے انعام کے بارے میں سنا تو وہ **ہونٹ چاٹنے** سے رک نہ سکی۔

The kids were licking their chops thinking about all the candy they'd get on Halloween.

بچے ہالووین پر جتنی ٹافیاں ملیں گی، یہ سوچ کر **ہونٹ چاٹ رہے تھے**۔