"lick your chops" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menjilat bibirnya karena sangat ingin makan sesuatu yang lezat atau sangat menantikan sesuatu yang menyenangkan. Juga digunakan untuk ungkapan antusiasme.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks makanan, tapi juga bisa dipakai secara kiasan untuk menggambarkan antusiasme menghadapi sesuatu yang menyenangkan. Sering bernuansa santai atau lucu.
Examples
The hungry dog started to lick his chops when he saw the steak.
Anjing yang lapar mulai **menjilat bibirnya** saat melihat steak itu.
Whenever she bakes cookies, the kids lick their chops in anticipation.
Setiap kali dia membuat kue, anak-anak **menjilat bibirnya** menunggu dengan antusias.
He licked his chops as the waiter placed the pizza on the table.
Dia **menjilat bibirnya** begitu pelayan meletakkan pizza di meja.
Investors are licking their chops over the new tech company's IPO.
Para investor **menjilat bibir** menantikan IPO perusahaan teknologi baru itu.
When she heard about the vacation prize, she couldn't help but lick her chops.
Saat mendengar hadiah liburan, dia tidak bisa menahan diri untuk **menjilat bibir**.
The kids were licking their chops thinking about all the candy they'd get on Halloween.
Anak-anak **menjilat bibirnya** membayangkan semua permen yang akan mereka dapatkan di Halloween.