"licensing" in Spanish
Definition
La concesión de licencias es el proceso de dar permiso oficial a alguien para usar, vender o hacer algo, generalmente a través de un documento legal llamado licencia. Se utiliza especialmente en negocios, patentes, marcas registradas u obras creativas.
Usage Notes (Spanish)
'Licensing' se usa en contextos formales, legales y de negocios. Expresa la acción de otorgar derechos, no el documento físico ('license'). Ejemplos frecuentes: 'licensing agreement', 'software licensing'. Para licencias de conducir o matrimonio se usan otros términos ('expedición de licencia').
Examples
The company is responsible for licensing its new product.
La empresa es responsable de la **concesión de licencias** de su nuevo producto.
Licensing allows other companies to use your invention.
La **concesión de licencias** permite a otras empresas usar tu invento.
The software requires licensing before use.
El software requiere **concesión de licencias** antes de su uso.
We're negotiating the licensing terms with a big international brand.
Estamos negociando los términos de **concesión de licencias** con una gran marca internacional.
Good licensing can boost your business worldwide.
Una buena **concesión de licencias** puede impulsar tu negocio a nivel mundial.
After months of paperwork, the licensing finally came through.
Después de meses de trámites, la **concesión de licencias** finalmente se logró.