"libertines" in Arabic

• منحلون
• أشخاص متحررون

Definition

المنحلون هم أشخاص يتصرفون دون مبادئ أخلاقية أو قيود جنسية، خاصة فيما يتعلق بالمعايير التقليدية. غالبًا ما يشير المصطلح إلى من يسعون وراء المتعة دون الاهتمام بالقواعد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'منحلون' تُستخدم غالبًا في الأدب أو التاريخ وغالبًا تُشير إلى الرجال. تحمل دلالات سلبية، خاصة فيما يتعلق بالإفراط في المتعة الجنسية. لا تخلط بينها وبين 'ليبرالي'.

Examples

The novel tells the story of a group of libertines in 18th-century France.

تروي الرواية قصة مجموعة من **المنحلون** في فرنسا القرن الثامن عشر.

Some people saw the artists as libertines because of their unusual lifestyles.

رأى بعض الناس الفنانين أنهم **منحلون** بسبب أنماط حياتهم غير التقليدية.

The old church warned against the influence of libertines in society.

حذرت الكنيسة القديمة من تأثير **المنحلون** في المجتمع.

Back in those days, poets and philosophers were often considered libertines by the conservative public.

في تلك الأيام، كان يُعتبر الشعراء والفلاسفة غالبًا **منحلون** بين العامة المحافظين.

Some wealthy nobles lived as libertines, throwing wild parties and ignoring social rules.

عاش بعض النبلاء الأغنياء كأنهم **منحلون**، يقيمون حفلات جامحة ويتجاهلون القواعد الاجتماعية.

He joked that his friends were libertines just because they stayed out past midnight.

مازح قائلاً إن أصدقاؤه أصبحوا **منحلون** فقط لأنهم بقوا خارج المنزل بعد منتصف الليل.