"liberator" in Arabic

• محرر

Definition

المحرر هو الشخص الذي يحرر الآخرين من القمع أو العبودية أو السيطرة، غالباً بقيادة حركة أو بمساعدة الناس على نيل الاستقلال.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم هذا المصطلح لوصف قادة تاريخيين أو سياسيين، ويمكن أن يكون مجازياً أيضاً لمن يمنح الحرية. كلمة رسمية وتحمل احتراماً، ولا تُستخدم عشوائياً. عندما تشير إلى شخص مشهور، تكتب بحرف كبير ('المحرر').

Examples

She saw him as a liberator who gave her hope.

رأته كـ **محرر** منحها الأمل.

Many people called him the liberator of the country.

الكثيرون أطلقوا عليه **محرر** البلاد.

The liberator broke the chains and set the prisoners free.

قام الـ**محرر** بكسر السلاسل وإطلاق سراح الأسرى.

Some view technology as a modern liberator from daily chores.

يرى البعض أن التكنولوجيا هي **محرر** عصري من الأعمال اليومية.

For many, he remained a controversial figure — was he a hero or a liberator?

بالنسبة للكثيرين ظل شخصية مثيرة للجدل — هل كان بطلاً أم **محرراً**؟

They called her the 'silent liberator' because of the change she inspired.

أطلقوا عليها اسم 'المحررة الصامتة' بسبب التغيير الذي ألهمته.